韓国語翻訳 2

パク・ソジュンとCHANELの格好いいランデビュー!

健康なパク・ソジュンの体と心に特別な香りが加わった。CHANEL N°5を口にしたパク・ソジュンの肖像 俳優パク・ソジュンがファッションマガジンELLE11月号の表紙を飾った。 グラビアは、パク・ソジュンの繊細ながらも整ったビジュアルを納めるのに力を注いだ。CHANELビューティーのアンバサダーとして初めてマガジングラビアの撮影に臨んだ彼は、与えられたコンセプトたちをまるで演技をするかのように消化した。 撮影後行われたインタビューでは、最近映画『ドリーム』の撮影を行っているパク・ソジュンの近況を聞いた。上半期を襲ったドラマ『梨泰院クラス』ブームと過去の作品たちがもたらした“健康な青春”という修飾語についての考えを聞いたところ、彼は「僕が生きているこの瞬間が最も重要だ。自分自身の夢もありますし、これから待ち受けていることが多いので変わらず今も青春を生きていると思っています」と答えた。 自..

translate 2020.10.18

BLACK PINK、3年ぶりに『知ってるお兄さん』に出演…グレードアップされたバラエティ感!

ガールズグループBLACK PINKがアップグレードされたバラエティ感を見せた。 韓国に手17午後9時に放送されたJTBC人気バラエティ番組『知ってるお兄さん』には、最近ファースフルアルバム『THE ALBUM』を発売し、新曲『Lovesick Girls』で活動中のBLACK PINKが出演した。 メンバーたちは本人たちを“知ってるお兄さんたち”に比喩した。 ジスは、“BLACK PINKのイ・スグン”、ジェニは“BLACK PINKのカン・ホドン”、リサは“BLACK PINKのミン・ギョンフン”、ロゼは“BLACK PINKのソ・ジャンフン”と自身を紹介し笑いを誘った。 『知ってるお兄さん』のメンバーたちは、3年ぶりに番組に出演をするBLACK PINKを歓迎した。特に出演していない間に“本当のワールドスター”になったと彼女たちに拍手を送った。特にタイ出身のリサが本国で人気が多い..

translate 2020.10.18