전체 글 14

キム・ジュンス、シックな魅力…格別なスーツ姿

2020年11月、グローバルアートファッションマガジンMAPSに 歌手兼ミュージカル俳優キム・ジュンスのスペシャルグラビアが公開された。 今回のグラビアでキム・ジュンスは、彼の魅力であるシックで シックで繊細な身振りとスタイルを完璧に消化した。 また、これまでにはしてこなかった真っ赤な光の撮影と映像の中で スーツスタイルからファンキーなスタイルまで完璧に着こなし 現場のスタッフの感嘆を誘ったという。 今回のグラビアは、2種のカバーと共に多数のページが掲載され 事前予約を受け、11月20日に発売を控えている。 圧倒的でユニークな魅力を最大限に収めたグラビアで ファンの心を新たに掴むキム・ジュンスは去る10日、希望的で明るいエネルギーが溢れる新曲「Pit A Pat」と 哀切で深い感性のバラード曲で埋め尽くされたニューミニアルバム「Pit APat(フィット·アパット)」を発売後 ファンに..

translate 2020.11.15

[BigHit ブログ訳] 2020年度のハロウィンは、BTSと一緒!

アーミーの皆さん!♡パンリミ♡の挨拶を入れます..(Feat.ジミン)いつの間にか寒くなりましたね!暖かい格好をしておられますか?パンリミもタンスからロングダウンを出してきましたよ..(TMI) あ!これが気になっておられる場合じゃないですよね。パンリミが今日準備したニュースは~ほかならない~! 最近、完璧に寒くなった天気を!更に!寒く!(?) 違う違う..ぞっくとさせる! “BT-Sと共にするハッピーハロウィン”です!今日の_ハロウィン_フォトゾーン.jpg どこか見慣れているあいつは、もしかしてボ×ボ×⁉どこまでついてくるんだろう?×ノ×ノ:永遠…一緒にしよう…(コソコソ) あれ?あそこにいるサングラスをかけている人たちの名前は何だろう?あそこの広い布を被っている人たちの名前は何だろう? はい…?(目が泳ぐ)誰が…誰だろう?興味津々にさせるね?(ポップコーンを掴む音) アーミーの皆..

translate 2020.11.01

チェ・ウシク、親友パク・ソジュンと共演なるか!…「ユン食堂3」出演検討中!

「ユン食堂」シーズン3に俳優パク・ソジュンとチェ・ウシクが出演を検討中だ。 TvN人気バラエティ番組「ユン食堂」関係者は、「パク・ソジュンとチェ・ウシクに出演のオファーをした。現在出演を検討中だ」と明かした。 「ユン食堂」1号店は、俳優シン・グ、ユン・ヨジョン、イ・ソジン、チョン・ユミがインドネシア・バリ島で小さな韓国料理店を開き運営した物語を収めたリアリティーバラエティ番組だ。去るシーズン1で自社最高視聴率14%を突破したほど視聴者たちの大きな愛を受けた。 続いてスペイン・ガラチコで2号店をオープンした。シーズン2は、ユン・ヨジョン、イ・ソジン、チョン・ユミとパク・ソジュンが共にした。 シーズン3は、今年年末より済州島で撮影が行られる予定だ。また編成や放送日はまだ決まっていない。

translate 2020.10.26

マリ・クレールコリア11月号 ロウン インタビュー翻訳(2)

Q:SF9がデビュー4周年を迎えられましたが、今の気分はどうですか? A:一生懸命忙しく過ごしてきたので、そこまで実感が湧かないです。このように活動ができるという事実に感謝しています。皆様に愛されているという証拠じゃないですか。愛が何なのかよくわかりませんが、健康に活動することがファンの方たちの愛に答えることだと思っています。デビュー当時と変わった点があるとすれば、以前には変わってはいけないと思っていましたが今は変化を恐れなくなりました。ですが、欲求は今でもそのままです。僕の動力だと思っていますが、その欲求が僕を飲み込まないように努力しています。 Q:長い期間の活動で余裕ができたと思いますか? A:余裕の質に差があります。競走馬に例えると、前だけを見て走っていくのと周辺を見ることが出来る視野を持っているということは確実に違うものだと思います。走っている時は余裕がないですが。広い視野のた..

카테고리 없음 2020.10.24

マリ・クレールコリア11月号 ロウン インタビュー翻訳(1)

Salvatore Ferragamoコレクションと出会い、様々に表現される25歳・ロウンの姿たち Q:今年の夏、SF9 8枚目となるミニアルバム「9lory US」での活動を終えられ、最近はどのようにお過ごしですか? A:来年放送予定(韓国にて)のドラマ「先輩、そのリップスティック塗らないで」でチェ・ヒョンスン役にキャスティングされました。なので撮影に集中していました。 Q:「先輩、そのリップスティック塗らないで」は、会社の先輩ユン・スンア(ウォン・ジナ)と後輩チェ・ヒョンスンの関係を描いたドラマと紹介されていますが、台本を初めて読んだときチェ・ヒョンスンの印象はどうでしたか? A:チェ・ヒョンスは、現実に存在しないようなキャラクターです。プライドがとても高いけど、人に迷惑をかけることもなく、愛や憎まれる準備もできている人物です。彼が持っている魅力は、一言で“よどみない”です。 台本..

카테고리 없음 2020.10.24